- Ahli bedah berjuang. - Dia yang mengungkit.
Apa? Itu kebenarannya.
Kubilang kita tak membahasnya.
Kami melawan maut. Itu ciri kami.
Sisi baiknya, ini hari terakhirmu di klinik.
Klinik lumayan.
Aku baru bilang apa?
- Kita minum nanti malam, 'kan? - Tidak soal ini.
Mer, sidangnya besok.
Bisa jadi kesempatan terakhir kita selama 8-10 tahun.
Namun, akhirnya, jika sejarah menjadi indikator,...
...maut akan menang.
Atau kau bisa menang dan kita bisa minum besok malam.
Ya, benar.
- Ada peluangnya. - Tipis.
Kami mungkin menang pertempuran, tapi tak akan menang perangnya.
Bukankah kau ditawari negosiasi untuk vonis dua tahun?
Kutolak. Mungkin seharusnya tidak kutolak.
Dua tahun masih cukup lama. Tujuannya adalah tidak dipenjara.
Triknya adalah kalah saat berjuang.
Berjuang bagi tujuan yang benar, bagi orang yang benar.
Kita minum malam ini. Ini hari terakhirku di Bumi.
Berhenti bicara soal minum!
Berhenti bicara soal hari terakhir.
Dunia tidak akan berakhir.
Jika kalah, kalah bersama.
Kita akan minum malam ini.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL
Kitalah mata badai di sini.
Segala dan semua orang akan kemari.
Kode Kuning telah diumumkan.
Protokol bencana diberlakukan hingga saatnya dihentikan.
Aku memanggil semua staf bedah.
Sudah memanggil perawatku. UGD siap.
Klein menangani lantai bedah. Ada siapa di sana?
Dokter Grey, Shepherd, Baker dan Lowes...
...terus bertugas di ruang bedah 1 sampai 4.
Ada satu dari ruang persediaan.
Kenapa kita menyimpannya?
Siapa lagi yang butuh foto instan?
Karena bangunan apartemen runtuh di tengah Seattle.
Kita sedang kedatangan para korban dan penyintas.
Lalu dalam 20 menit, kita akan kedatangan...
...orang yang menyayangi para korban.
Ibu mereka, suami, pacar,...
...nenek, teman, anak, istri yang menggendong bayi.
Ruang tunggu ini akan dipenuhi orang penuh harap...
...yang ingin tahu di mana orang tersayang mereka.
Beberapa ada di sini,...
...tapi sebagian besar terkubur...
...di bawah puing bangunan runtuh itu.
Satu-satunya cara tahu pasti,...
...cara mereka bisa mengenali...
...siapa yang masuk rumah sakit ini dan yang tidak?
Foto ini adalah tiket emas.
Aku minta foto setiap pasien...
...di papan ini dalam sejam ke depan.
- Paham? - Paham.
- Dokter Minnick. Hak bedah istimewa. - Dokter Minnick!
Kukira kau baru mulai hari Senin.
Aku membongkar koper dan melihatnya di berita.
Para korban dibawa kemari, dan kupikir...
...aku bekerja di sini dan seharusnya membantu.
- Aku menghargainya. - Sebaiknya aku berganti baju.
Bergabunglah, dan saat semua sudah reda,...
- ...mungkin kita bisa minum kopi. - Aku mau.
Kesempatan memberitahumu sebelum aku mulai.
Aku akan mencarimu.
Memberitahuku?
Ada dua pasien masuk! Dokter Webber, giliranmu!
Jangan di jalan masuk!
Anakku terluka!
Tolong kami!
- Tolong kami! - Tuan, pindahkan mobilmu sekarang.
Anakku terluka parah! Tolong!
- Tolong anakku. - Baik, jangan digerakkan.
Jangan digerakkan.
Minta brankar sekarang!
- Ini pasien siapa? - Aku bawa darah O negatif!
Beri epi lagi!
Remas jariku.
Darah O negatif!
- Ya? - Aku harus pulang.
- Kau harus...
- Istriku. - Berbaringlah, Tuan.
Aku butuh pendeta. Aku sekarat.
- Tuan, kami... - Pendeta, pastor, siapa saja.
Aku perlu bicara pada Tuhan.
Andrew.
Bagus, aku butuh bantuan.
Bisa tulis nomor pada fotonya saat kupotret?
Kau tahu soal ini?
Tahu soal apa, fotonya?
Tidak, Bailey menguliahiku...
Bukan, sidangnya. Aku diminta bersaksi.
- Aku dipanggil bersaksi besok. - Apa? Namun, katanya kau tidak perlu.
Mereka bilang kau minum dan tidak bisa diandalkan.
Aku dipanggil bersaksi.
Kau beri tahu mereka tentang...
Jo, aku tak akan begitu.
- Ini. - Mereka pasti tahu.
Mereka mencari di Google...
...dan tahu aku mengganti nama...
...dan pernah ada saat di mana Jo Wilson bukan orang.
Mereka mungkin tak tahu apa-apa.
Bagaimana kalau mereka bertanya?
Maka harus kujawab.
Kau tidak harus menjawab.
Itu pengadilan. Permisi.
Jika aku ketahuan berbohong di bawah sumpah, itu kejahatan.
Izin dokterku bisa dicabut. Aku harus jujur jika ditanya.
Kalau kuberi tahu, akan menjadi catatan umum.
Suamiku bisa menemukanku dan semua yang kubangun lenyap, tamat.
Maaf, Jo.
Sesaat semua aman, dan tahu-tahu segalanya runtuh.
Jo...
Ada retak tengkorak cekung.
- Shepherd sudah di sini? - Aku tidak tahu.
Kalian tidak datang berdua?
Kepner, kita sama-sama tak tahu dia di mana.
Apa semuanya beres?
- Aku harus pulang. - Tuan harus berbaring.
- Istriku... - Aku mengerti. Siapa namamu?
- Charlie. - Charlie, sekarang kau...
- Kami mengurusmu. - Terima kasih, Charlie.
Minta baki intubasi dan perlengkapan vena tengah.
Minta tes darah dan kecocokan.
Buka ruang trauma.
Riggs, kami butuh bantuan.
Sudah kutelepon. Pendetanya tak ada. Mungkin ada rabbi di geriatrik.
- Kau bisa? - Apa? Tidak.
Kau hanya perlu mendengarkannya dan mengangguk beberapa kali.
Tidak, itu pasti ilegal.
- Kau tak akan masuk penjara. - Masuk neraka.
- Kau tidak percaya hal begitu. - Dia percaya dan itu cukup.
Tuan.
Kau pendetanya? Aku mau...
- Bukan, Tuan. - Aku mau memperbaikinya.
Memperbaikinya?
Mereka bilang karena gempa tahun lalu.
Pondasinya mulai hancur.
- Dia bicara soal runtuh itu? - Aku mendapatkan uangnya.
Sekarang mereka semua...
Tolong, maafkan aku.
Baiklah, Tuan...
Aku membunuh mereka semua.
Tuan?
- Kuambilkan alat darurat. - Beri tahu CT.
Beri 5 mg lorazepam dan mulai infus benzodiazepin.
Carikan pendeta!
Aku di sini.
Hemotoraks sisi kanan.
Masukkan selang dada. Sudah mengeluarkan 300 cc darah.
Winnie sayang, kami di sini.
Kami di sini.
- Berapa usianya? - Dia 12 tahun.
Kami hanya pergi membeli kopi, hanya berjarak satu blok.
Ini darah baru. Dia perdarahan.
Tuan Adkins, kau dan istrimu sebaiknya tunggu di luar.
Aku tak akan meninggalkannya. Tolong.
Siapkan dia untuk delapan dan infus cepat.
Aku butuh perlengkapan vena tengah.
Keluarkan keluarga dari ruang ini.
- Tidak. - Sayang, kami akan di luar.
- Aku mengerti. - Kami di luar sini!
Kami harus lakukan tugas ini.
Di mana si pemilik bangunan?
CT. Lalu dia dibedah Grey.
Dia masih terus di ruang bedah, seharian membedah.
Bagus, Bapa Warren. Kau memberkati pernikahan?
Hentikan, tidak bagus. Dia bilang, "Maafkan aku."
Aku harus apa dengan itu?
Jangan pura-pura menjadi Yesus.
Kita mendapat foto semua pasien di koridor belakang.
Dia mengaku padaku. Aku harus apa, lapor polisi?
Kurasa ada semacam kerahasiaan dengan pendeta, kan?
Dia memberitahumu sebagai wakil Tuhan.
- Aku bukan pendeta. - Amin.
Bagaimana dengan kerahasiaan dokter dan pasien?
- Tidak berlaku. - Baik, aku pergi.
Bagaimana yang itu berlaku?
Kuberi tahu yang berlaku.
Mungkin jangan mau orang mengaku padamu...
...karena begitu tahu, kau tak bisa tak tahu.
Pemilik bangunan tahu ada kerusakan gempa...
...dan dia tak berupaya mengatasinya.
- Busuk sekali. - Setidaknya beri tahu penghuni.
Tidak diam saja dan berharap bangunannya tidak runtuh.
- Coba tebak. - Akan runtuh.
Ya.
- Itu keponakanku Marissa. - Baik, sebentar.
Pukul 10.30 tadi apartemen lima lantai runtuh di dekat pusat kota Seattle.
Tulang paha Marissa patah.
Dia di ruang pasca operasi. Bisa kuantarkan ke sana.
Ya, itu suamiku. Dia muntah darah?
Charlie muntah darah?
Ya, lambung suamimu terluka dan diafragmanya robek.
Astaga.
Dokter Riggs dan aku akan membawanya ke ruang bedah sekarang.
Bagaimana ini terjadi? Apa yang terjadi padanya?
Suamimu ada di apartemen kalian saat bangunannya runtuh.
Kami bukan tinggal di apartemen.
Aku turut prihatin.
Akan kukabari.
Itu dia.
Ya, itu orangnya. Kami akan membawanya ke atas.
Kami baru saja di ranjang.
Lalu seluruh dunia runtuh.
Entah kenapa aku tak apa-apa, tapi dia terluka parah.
Akan kukabari begitu kami tahu.
Terima kasih.
Aku mengabari istri Charlie.
- Istri Charlie? - Ya.
Charlie pasien kita sudah menikah?
Kau kenapa?
Aku baru mengabari pacar Charlie.
Tidak apa-apa.
Minta oksigen di sini.
Tidak apa-apa.
- Tarik napas dalam. - Oksigen datang.
Ya.
Tidak apa-apa. Paru-paru bersih.
Genggam erat dengan jari kakimu.
Bagus sekali.
Aku baru kali ini melihatnya.
Perlahan tarik napas dalam. Itu mengalihkan saja.
- Ini hari pertamamu? - Kurang lebih.
Membantu di mana bisa.
- Selamat datang. - Terima kasih, dr. Robbins.
- Kubilang aku tak akan lupa. - Lupa?
- Namamu. - Apa?
Kau tidak ingat.
Baik, lupakan.
Terakhir kita bertemu, kubilang namamu...
- ...tak bisa kulupakan, kupikir... - Maaf.
- Aku tidak... - Tidak.
- Tak apa-apa. - Maaf.
Bukan apa-apa.
Lihat itu? Lihat aku menang?
Maksudmu dia tahu? Micah?
Itu yang kami dengar, bahwa hampir setahun...
...dia tahu ada kerusakan gempa,...
...dan dia diam saja!
- Itu kejahatan! Kelalaian! - Bukan, ini pembunuhan.
Kudengar Rhonda Coley bahkan tidak selamat dari bedahnya.
Dia tidak boleh lolos!
Kalau menurutku, tidak akan!
Harry, para dokter di sini.
- Hai. - Bagaimana dia?
Cedera Winnie sangat parah.
Yang paling mendesak, perdarahan ke dalam dada.
Selang yang kami masukkan masih mengeluarkan darah.
Kami harus segera membedahnya.
Lalu dia akan pulih, 'kan?
Mereka bilang apa?
- Bagaimana Winnie? - Dia sedang dibedah.
Dia tidak akan lolos.
Itu yang mau aku...
- Kau bercanda? - Aku tak suka suasana ini.
Kau dengar aku dipanggil pengadilan?
Ya.
Pengacaraku bagus. Katanya...
Sebaiknya jangan kita bahas.
Aku tak mau, hanya saja...
...setelah besok kita mungkin tak bisa bicara.
Mungkin tak menemuimu sesudahnya.
Aku ingin minta maaf.
Alex, kau sudah katakan. Aku tahu.
Maksudku atas ucapanku.
Kau bukan sampah. Jangan biarkan siapa pun bilang itu.
Maafkan aku.
Kau bukan sampah, Jo.
Dokter Dominick, nomor 2501.
Dokter Minnick.
Kau di sini.
Belum, aku mulai hari Senin.
Aku relawan hari ini, membantu semampuku.
Itu hebat.
Tampaknya kita tak bisa minum kopi.
Bisa kukirim beberapa berkas kalau mau.
Kau hanya akan mengamati beberapa hari pertama.
Memahami cara kerjanya.
Itu membantu dengan transisinya.
Transisi? Kukira kalian bekerja sama.
Ya, memang.
Dokter Bailey sudah bicara padamu?
Kau tahu?
- Kita perlu duduk... - Kau harus bicara pada dr. Bailey.
Ruang bedah 4 ditutup. Kita berikutnya.
Bagus. Kita melakukan apa?
Kita tak butuh jala untuk diafragma, hanya jahitan nilon.
Bukan. Apa kita perlu mengabari istrinya...
...dan pacarnya secara terpisah dan berharap mereka tak bertemu?
Kita beri tahu mereka, atau membiarkan pria ini selingkuh dari istrinya?
Kita tak perlu berbuat apa-apa.
Kalau selingkuh dari istrimu, pasti akan berbalik.
Kami punya masalah sendiri.
Megan dan aku. Itu maksudmu, kan?
Namun, kami punya masalah dan menanganinya.
Aku bukan hanya mencari alasan, tapi kau tak dalam hubungan kami.
- Jadi kau tak tahu. - Riggs.
Kau menuduhku bertanggung jawab. Aku tahu.
Namun, kau tak bisa menghakimiku seberat aku menghakimi diriku sendiri.
Ini vonis seumur hidup.
Kau...
Mungkin kau tidak mengerti karena...
Kau tak akan melakukannya.
Kau lebih baik dari itu, dariku. Selalu begitu.
Aku tidak lebih baik.
Aku membuat kesalahan.
- Bukan... - Ya.
Kau selingkuh?
Dari Shepherd?
Dari istri pertamaku.
Dia membuatnya seolah kau mundur.
Kau tidak mundur.
Kau bicara pada dr. Bailey?
Kucoba menyerantanya. Dia di ruang bedah seharian.
Eliza Minnick harus berhenti bicara seolah dia menjalankan program ini.
Maggie, aku akan bicara pada dr. Bailey.
Bagaimana dia?
Hilum sudah dijepit tapi PA-nya masih berdarah.
Edwards, sedot.
Aku tadi melihat dr. Minnick. Dia sudah di sini.
Kasa.
Hebat.
Edwards, kasa lagi.
Kupikir untuk menghormatinya,...
...menurutmu mungkin aku bisa berpeluang memperbaiki...
Kau tidak memperbaiki.
Aku membantu dr. Pierce dan kau.
Dokter Minnick akan bilang aku lebih dari siap.
Namun, dr. Minnick tak akan bilang kau bisa melakukan yang ini...
...karena sudah kulakukan seribu kali dan yang ini tak bertahan.
Jika aku tak bisa, kau pasti tak bisa.
Pastor?
- Tuan... - Kukira aku akan mati.
- Tidak, Tuan. - Aku kenal mereka semua.
Keluarga Goldman, Richter, Fleming.
Kudengar cerita mereka.
Kudengar masalah mereka, kemenangan kecil mereka.
Kulihat anak-anak mereka pulang dari rumah sakit.
Elliot, David, Winnie.
Mereka keluargaku.
Bagaimana aku bisa perbaiki bangunan itu?
Sewa mereka tak bisa kunaikkan. Beberapa sudah tak bisa membayarku.
Tuan, aku bukan pendeta.
Aku tahu. Masa bodoh.
Aku ingin dimaafkan.
Mereka harus tahu aku menyesal...
...dan memaafkanku.
Kau mau?
Kau mau memaafkanku?
Tolong?
Tuan?
Minta alat intubasi!
Pierce, coba kendalikan lebih ke tengah.
- Tensi merosot. - Ayo!
Pierce, tak terlihat.
Sial!
Dia perdarahan besar. Sial.
Sial! Detak tak beraturan. Ambil alat darurat.
Isi ke 200.
Isi lagi!
(Tanda saturasi rendah.)
Hei.
Aku sudah menikah.
Apa?
Aku sudah menikah.
Apa maksudmu?
Sejak sebelum kita bertemu.
Seharusnya kau kuberi tahu.
Namun, aku istri pria yang nyaris memukuliku sampai mati.
Aku tak bisa menceraikannya...
...karena aku lari darinya.
Aku bukan...
Jo Wilson bukan nama asliku.
Makanya kita tak bisa menikah.
Begitulah semuanya bermula dan...
Seharusnya kau kuberi tahu.
Kau sudah menikah?
Ya.
Kau tak memberitahuku.
- Aku takut. - Takut apa?
Kau pikir aku akan marah padamu karena mencoba...
Bukan padaku, tapi padanya.
Kupikir kau akan mau membunuhnya, mencoba hal bodoh...
...dan kau terluka, tewas, atau kau terkena masalah...
...dan kau bisa...
Berakhir di penjara.
Semuanya mungkin muncul besok.
Aku ingin kau mendengarnya dariku.
Setelah sidang, jika aku pergi, itu bukan karena kau.
Itu karena kesaksianku akan menjadi catatan.
Namun, kau jangan pernah berpikir ini karena kau.
Hei.
Jangan ke mana-mana, apa pun yang terjadi.
Aku tak mau dia menemukanku.
- Dia tak boleh menemukanku. - Ini hidupmu.
Kau Jo Wilson. Ini tempatmu.
Dia baik-baik saja?
Duduklah.
Jepit spons.
Kenapa aku tak tahu kau pernah menikah?
- Dia pindah ke Finlandia? - Swiss.
Sedot.
Keinginan kami berbeda.
Aku ingin anak, dia tidak.
Tak ada jalan tengah atau kompromi.
Mengambang.
Kualami lagi, orang berbeda, posisi sama.
- Kualami lagi. - Tidak.
Kau sudah alami sekali. Sekarang kau lebih tahu.
Bagaimana anak itu?
Anak yang sesak napas tadi.
Baik.
- Aku suka perempuan. - Apa?
Baiklah.
Rasanya tidak bisa bilang...
...bahwa aku suka wanita, bahwa aku menggodamu.
Kau tidak paham, padahal aku cukup ahli.
Aku hebat, dan berarti kau tidak suka wanita...
...dan dunia adalah tempat gila karena aku tahu, atau...
...kau tak suka padaku dan aku membodohi diri.
Tidak.
Kau tidak membodohi dirimu.
- Tidak? - Tidak.
Aku pelangi manusia.
Kau sangat hebat.
Kau memiliki...
...sesuatu, percayalah.
Ada sesuatu mengenaimu yang menggangguku.
Kau berkeliaran seolah pemilik tempat ini. Mengesalkan.
Memikat.
- Kau mau minum kapan-kapan? - Lihat? Itu.
Itu maksudku.
Aku tak mau minum denganmu.
- Ya, kau mau. - Diam. Baiklah.
- Aku akan minum denganmu. - Aku janji kau tak akan menyesal.
Pergi.
- Siapa berikutnya? - Luka limpa dengan darah di perut.
- Harus disadarkan di trauma. - Tunjukkan.
Selesaikan menyiapkannya untuk bedah pemeriksaan, dan aku masuk.
- Mer, punya waktu? - Tidak.
Tidak juga, kecuali kau mau masuk. Aku tak akan beri tahu Bailey.
Tidak.
Kau tak akan mulai soal akhir dunia lagi, 'kan?
Jo sudah menikah.
Tunggu. Apa?
Dia sudah menikah, dan ketakutan harus maju besok...
...bersaksi dan membahayakan diri.
Membahayakan diri? Ini sidangmu.
- Hidupmu yang dalam bahaya. - Dia takut, Mer.
- Apa maksudmu sekarang? - Aku harus tahu harus bagaimana.
Tahu apa?
Kau tidak masuk akal sekarang.
- Kau tak tahu selengkapnya. - Ceritakan padaku.
Dokter Grey, tensinya 90/40.
Gantung dua unit. Aku segera ke situ.
Pergilah.
- Aku... - Dokter Grey.
Ya, aku ke sana. Kita belum selesai.
Setelah bedah ini selesai, kau akan kuseranta.
Kau akan kembali dan ceritakan semuanya.
Kembali!
Nyonya, bisa kubantu?
Aku mencari suamiku.
Bagus, dia butuh ditemani.
Kau belum bicara pada Ketua, ya?
Semua baik.
Tidak begitu. Ucapan Dr. Minnick tidak baik.
- Kesannya dia merebut pekerjaanmu! - Pierce!
Yang lebih buruknya, kesannya kau tidak diberi tahu!
Maggie.
Biar aku masuk!
Gawat.
- Biar kami masuk. - Kalian harus tenang.
- Aku berhak tahu dia di mana! - Maaf, kau tak punya hak itu.
- Tidak bisa kuberi tahu. - Dia membunuh putriku!
- Tolong mundur! - Apa masalahnya?
Mereka mencari pemilik bangunan.
Dia sedang diintubasi, tapi tadi bicara.
Dia kesulitan.
Dia meminta pendeta.
Terima kasih, Dokter.
Kutinggal kalian berdua.
- Menyingkir! - Minggir sekarang!
Tidak ada yang memburu pasien di rumah sakitku!
Menyingkir dari depanku sekarang!
- Harry! Dia sudah tiada. - Tidak!
Winnie sudah tiada. Ini tak akan mengembalikannya.
Kau bisa dipenjara.
Lalu istrimu kehilangan kalian berdua. Ini tak akan membantu.
Astaga.
Dia sudah tiada.
Keamanan! Minta keamanan!
- Tidak, tolong. - Sial.
Naikkan oksigen 100 persen.
- Apa yang terjadi? - Dia coba melepas ventilatornya.
Dia mencoba mencekiknya. Mau membunuhnya.
Harus ada yang bertanggung jawab.
Dia tahu.
Dia harus bertanggung jawab soal ini. Tolong.
Aku di ruang bedah seharian.
Kau melewatkan beberapa hal.
Ben merasa bersalah membawa wanita itu padanya.
Dia bisa menemukannya sendiri.
Ben menyelamatkan nyawanya.
Kudengar kau mencariku.
Bailey, siapa menjalankan program ini? Aku atau Eliza Minnick?
Aku berniat memberitahumu hari ini.
Lalu dia datang lebih awal dan semua ini...
Hari ini?
Berniat memberitahuku hari ini?
Kau punya besok dan akhir pekan...
...untuk menyesuaikan pada situasi, agar perasaanmu...
...mulai baru di hari Senin.
Itu aku.
Itu caraku mengajarimu cara memecat orang.
Tidak ada yang dipecat.
Ya, benar. Namun, dia akan menjalankan programnya.
Dia Direktur Kurikulum.
Kau Ketua Program Residen.
- Kau mengawasi semuanya. - Namun, kau tahu aku hanya hiasan.
Kau tak mau membahasnya denganku.
Kau tak mau dengar pendapatku tentang program yang kubuat...
...yang kugunakan melatihmu!
Itu bukan rasa hormat.
Aku membuat keputusan tentang yang terbaik bagi rumah sakit ini.
Aku tak mau perasaan pribadiku...
...yang teramat sangat kuat...
...untuk menghalangi keputusan itu.
Jika kulakukan,...
...aku tak akan bisa melakukan pekerjaan ini.
Bailey.
Kita menjangkau ke dalam badan orang,...
...menggenggam nyawa dan masa depan mereka.
Tidak ada yang lebih pribadi selain pekerjaan ini...
...dalam cara kita merawat pasien,...
...dalam cara kita membina dan mengajar dokter.
Setiap keputusanmu seharusnya hal pribadi.
Jika tidak, berarti kau tak pantas menjadi ketua.
- Kau punya waktu? - Tidak juga.
Aku tak mau memojokkanmu, tapi kau dalam dewan rumah sakit ini.
Hampir selesai. Kau bagus.
- Kau Avery. Ini rumah sakit Avery. - Langsung saja, Pierce.
- Eliza Minnick bekerja di sini. - Aku tahu.
Menurutnya dia Direktur Residen yang baru.
Seolah dia atasan Richard Webber.
Minnick bilang begitu?
Ada apa, Karev?
Aku perlu mengubah rekening pensiunku.
Perlu kutandatangani agar uangnya ditujukan pada ibuku.
Bisa tolong kau aturkan?
Apa maksudmu?
Tolong kirimkan setiap bulan pada ibuku.
Menurutmu besok tidak akan bagus.
Karev, kau akan melakukan apa?
Kau benar soal kliniknya.
Membuatku kembali memahami.
Kau tak akan pergi dari kantor ini sampai mengatakan ada apa.
Waktumu lima menit. Cepat.
Aku akan menemui Jaksa Wilayah malam ini...
...dan menerima tawarannya.
Tidak lucu.
Apa maksudmu?
Aku akan melakukannya. Aku akan pergi dua tahun.
- Aku hanya mau bilang... - Kau tak akan melakukannya.
Akan kulakukan. Ini pilihanku.
Kenapa, karena Jo?
Karena aku melakukannya.
- Akan kukatakan seperti itu. - Tidak.
Tak akan merepotkan semua orang.
Alex, kau akan pulang dan tidur nyenyak.
- Lalu besok... - Tidak akan ada besok.
Besok kau akan ke pengadilan...
...dan ceritakan siapa dirimu...
...bahwa kau ahli bedah yang menolong anak-anak,...
...bahwa kau membuat wafel bagi anak-anak,...
...dan melakukan satu kebodohan.
Kau akan menghadapi apa pun yang harus kau hadapi...
...tapi kau tak akan mengajukan diri...
...dalam belas kasihan apa pun dan masuk penjara.
Kau akan baik-baik saja.
Aku? Ini tentang kau.
Pikirmu tindakanmu ini mulia?
Tidak. Ini namanya menyerah.
Mendukung segala yang pernah kau katakan tentang dirimu...
...dan tidak akan kubiarkan.
Kau akan baik-baik saja.
Kau tidak akan dipenjara.
Kau akan baik-baik saja.
Berhenti menjadikan ini tentang aku!
Berhenti memakaiku sebagai alasan agar kau merasa lebih baik.
Tentu aku akan baik-baik saja.
Aku selalu baik-baik saja. Kau tak tahu itu?
Ini tentang kau.
Kau akan hancur.
Hidupmu, kariermu, segalanya...
...akan tamat.
Siapa dirimu akan lenyap.
Aku mau memelukmu, tapi belum mencuci tangan.
Karena ini bukan perpisahan, Alex.
Kau tidak masuk kemari saat aku sedang membedah.
Dokter Grey, kami siap untukmu...
- Aku butuh waktu. - Titip cium anak-anak.
Tidak, Alex, kau tak akan pergi dari sini!
- Dokter Grey. - Aku dengar!
Selamat tinggal, Mer.
Alex!
- Dia cukup bagus. - Suamimu sangat hebat.
- Semuanya lancar. - Dia sudah sadar dan merespons.
- Boleh aku menemuinya? - Kapan aku boleh menemuinya?
Kenapa tidak?
Begitu kau mau. Akan kupanggilkan perawat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ya. - Ya.
- Bukan urusan kita, 'kan? - Bukan urusan kita.
Kau mau minum bir?
Sebenarnya,...
...aku mau pulang menemui istriku.
- Aku paham. - Lain kali?
Baik.
- Kabari aku, ya? - Ya.
Bukan mereka yang memutuskan.
Tak ada yang salah dengan program ini, dan sangat tidak hormat padamu.
- Maggie. - Kalau mau bertarung, boleh saja.
- Aku tidak takut. - Maggie!
Aku menghargainya.
Namun,...
Aku tak yakin bisa menang pertarungan ini.
Aku akan bertarung bersamamu.
Aku tersentuh bahwa kau ingin.
Sungguh.
Kemari.
Aku tahu banyak dari kalian tidak masuk program ini.
Namun, aku masuk. April juga.
Perbedaan antara pendidikan kita di Mercy West...
...dan yang kita dapat di bawah Webber?
- Tidak sebanding. - Ini konyol.
Dia programnya.
Jika kalian sama gusar seperti kami...
- Ya! - ...dan seharusnya begitu...
Lihat? Bukan hanya aku.
Hai.
Kau tak apa-apa?
Kau mau membahasnya?
Aku tahu, perihal gereja dan negara.
Tidak.
Masa bodoh soal gereja dan negara.
Tak berhasil. Tak sepadan.
Bukan cara melakukan pekerjaan ini.
Kita perlu bicara soal sesuatu.
Aku tidak menyamar menjadi pendeta.
Aku bukan bicara soal...
Tunggu. Apa?
Kau bicara apa?
Alex Karev.
- Hai. - Maaf.
- Kau mau ke mana? - Aku harus pergi.
Aku diberi kasus.
Kau mau melihat yang menjijikkan?
Soal besok...
Aku memberi tahu Alex.
Kuceritakan semua padanya, dan kau benar.
Seharusnya langsung kukatakan padanya karena itu tidak apa-apa.
Kami...
Aku merasa apa yang terjadi besok...
...akan terjadi, dan aku tidak cemas.
Tidak akan cemas. Aku tenang.
Yah...
Maaf, aku harus pergi.
- Ya. - Baiklah.
Kau mau menemui Jaksa Wilayah. Apa dia menunggumu?
Sampaikan aku Alex Karev, tergugat dalam sidang besok.
Akan kusampaikan.
(Satu pesan suara dari Meredith)
Alex, dengarkan aku.
Tolong ambil ponselku, telepon Karev dan pasang pengeras suaranya.
Kau menghubungi dr. Alex Karev.
Aku sedang tidak ada, jadi tinggalkan pesan.
Alex, dengarkan aku.
Kau lebih baik dari ini. Kau lebih kuat.
Jangan jadikan ini salahmu.
Aku mengenalmu.
Kau memang begitu.
Namun, tolong jangan lakukan itu.
Kita tak bisa menyerah, tidak setelah selama ini.
Kita harus bersatu. Harus berjuang.
Karena sekarang hanya kita.
Kita tadinya berlima dan kini hanya tinggal kau dan aku.
Tidak bisa hanya aku sendiri.
Aku rela ikut jatuh bagimu, Alex.
Kau tahu itu.
Itu berarti kau jangan menyerah.
Jangan tinggalkan pertarungan.
Apa pun alasanmu melakukannya,...
Tuan Karev?
...tolong...
Dia siap menemuimu.
...jangan.
Tuan Karev?
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL